Литературная гостиная Поэзия
Главная  Напишите нам Литературная гостиная - Поэзия -"ЯЗЫК АРМЕНИИ МОЕЙ…"

Новости
     Текущие
     Архив
     Подписка на новости
Законодательство
     Международное
     Российское
     Нижегородское
Аналитика
     За рубежом
     В России
Этническая мозаика
     Кто есть кто
     Мониторинги
     В СМИ
     Адреса
     Анонсы газет
     Говорим по...
Иностранцы в Нижнем
     Культурные Центры
     Студенты
Литературная гостиная
     Поэзия
     Журнал "Дружба народов"
     Публицистика
НРОО Диалог
     Миссия и цели
     Деятельность
     Персонал
     Годовые отчеты
     Партнеры
     Библиотека
     Адрес
     Членство
     Вакансии 
     ПОДДЕРЖИТЕ НАС
     Ссылки по теме
     Библиография

 
"ЯЗЫК АРМЕНИИ МОЕЙ…"
                  Егише Чаренц
                  (Перевод с армянского И.Поступальского)

Язык Армении моей, его звучанье я люблю!
Среди старинных наших рощ струны рыданье я люблю!
Цветы, багряные как кровь, и розы яркий аромат,
И пляску наирийских дев, их волхованье я люблю.

Люблю небес родимых синь, покой сверкающих озёр,
И солнце летнее, и рык чудовищной метели с гор,
Суровость наших чёрных стен, когда над ними тьмы шатёр,
Туф наших древних городов, его сказанье я люблю!

Где б ни был я, мне никогда напев армян не позабыть!
Молитвенно звучащих книг, письмен чекан не позабыть!
И как бы сердце не разил счёт наших ран - не позабыть!
Армению, мой милый край, до издыханья я люблю!

В тоске для сердце моего иных сказаний славных нет!
Нарекаци или Кучак, без вас умов державных нет!
Пройди весь мир - в нём белых гор красой Масису равных нет!
Масис, как славы трудный путь в моём скитанье, я люблю!

             (Из альманаха "НАИРИ", 2004)
© WEB R STUDIO 2004